Les propositions d’apprentissage de l’anglais à Massillon sont très riches puisque, en plus d’avoir des cours adaptés à leur niveau (Level, advanced, grade/BFI), les élèves ont la possibilité de passer des certifications Cambridge (du niveau A1 « Starters » au B2), d’étudier des disciplines Non Linguistiques (DNL) histoire-géographie en anglais. Ces propositions variées en anglais permettront aux élèves une fois au lycée d’obtenir des mentions spécifiques au BAC (mentions euro et internationale) leur donnant accès à de grandes écoles ou des universités anglophones. In addition to courses adapted to their level (Level, advanced, grade/BFI), students can take Cambridge certifications (from A1 “Starters” to B2), and study Non-Linguistic Disciplines (DNL) such as history and geography in English. These varied options in English will enable students to obtain specific BAC honors (Euro and International honors) once they reach high school, giving them access to English-speaking grandes écoles and universities.

La majorité de ces dispositifs sont établis en lien avec l’EBI et la plupart de nos enseignants sont des locuteurs natifs (pour les niveaux advanced et Grade/BFI). Most of these schemes are set up in conjunction with EBI, and most of our teachers are native speakers (for advanced and Grade/BFI levels).

Le tableau ci-dessous récapitule l’ensemble des propositions offertes / The table below summarizes all the proposals on offer:

Certifications Cambridge

Elles sont facultatives parce que payantes et sont accessibles en fonction de l’avis préalable de l’enseignant d’anglais de votre enfant et de la motivation de l’élève. Cambridge certifications: These are optional because they are subject to a fee, and are available on the advice of your child’s English teacher.

Comment accéder à un groupe de langue ? How do I access a language group ?

Pour les nouveaux élèves, dès le rendez-vous d’inscription, le chef d’établissement détermine avec la famille le niveau d’anglais dans lequel l’élève peut être admis en fonction de son niveau précédent. Il oriente les familles vers un test écrit et oral voire un entretien avec un recruteur de la section internationale. For new students, at the enrolment meeting, the head teacher works with the family to determine the level of English into which the student can be admitted, based on his/her previous level. Families are referred to a written and oral test, or even an interview with a recruiter from the international section.

Le test a lieu en mars pour la sixième advanced. Pour la section internationale les entretiens de recrutement ont lieu tout au long de l’année, voire en visio si nécessaire. For the secondary section, the test takes place in March for the sixth advanced. For the international section, recruitment interviews take place throughout the year, or by videoconference if necessary.

Niveau requis au recrutement : En sixième advanced, le niveau A2 est requis et en seconde advanced le niveau B1 est requis. En sixième BFI, le niveau B1 est requis et en seconde BFI, le niveau C1 est requis. Level required on recruitment: In sixième advanced, level A2 is required and in seconde advanced, level B1 is required. In sixième BFI, level B1 is required and in seconde BFI, level C1 is required.

Pour les élèves de Massillon, il est possible de passer en fin d’année un test d’admission dans le groupe supérieur de langues. Les élèves sont admis en fonction des places disponibles. L’avis du professeur d’anglais est systématiquement demandé en conseil de classe pour les élèves qui candidatent à un groupe supérieur. Le test se compose d’un écrit et d’un oral et la réponse de validation ou non est donnée lors du conseil du troisième trimestre. At the end of the year, Massillon students can take an admission test for the upper language group. Admission is subject to availability. The opinion of the English teacher is systematically sought at the class council for students applying for a higher group. The test consists of a written and an oral component, and the decision as to whether or not to accept is made at the third-quarter class council meeting.

A Massillon, les LVB (aussi appelées langues vivantes 2) enseignées sont l’allemand et l’espagnol. At Massillon, the LVB (also known as Modern Languages 2) taught are German and Spanish.

Pour les troisièmes, un échange collectif en Allemange avec Munich est organisé tous les ans depuis 44 ans / For third-year students, a group exchange to Munich in Germany has been organized every year for the past 44 years.

Les élèves de 3^ème qui le souhaitent peuvent passer la certification « Deutsches Sprachdiplom » (DSD). Cette certification, conçue sur la base du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), vise à évaluer les aptitudes des élèves dans quatre activités langagières:

-Compréhension écrite

-Compréhension orale

-Expression écrite

-Expression orale

Le diplôme est obtenu lorsque toutes les épreuves sont validées avec un niveau B1 minimum.

L’inscription à cette épreuve est gratuite et se fait auprès de la professeure d’allemand.

Students in 3ème who so wish can take the “Deutsches Sprachdiplom” (DSD) certification. This certification, based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), assesses students’ skills in four language activities:

-Reading comprehension

-Oral comprehension

-Written expression

-Oral expression

The diploma is awarded when all tests are passed with a minimum level of B1.

Registration for this test is free and must be made with the German teacher.

Les élèves allophones sont intégrés progressivement dans les classes du système éducatif français du collège et du lycée Massillon en fonction de leur niveau en français. Un dispositif est mis en place afin que les élèves allophones acquièrent rapidement un niveau de français qui leur permette de suivre les cours du collège ou du lycée. Allophone students are gradually integrated into the French educational system at Massillon middle and high schools, according to their level of French. A system has been set up to ensure that allophone pupils quickly acquire a level of French that enables them to follow courses at middle or high school.

Les élèves suivent un emploi du temps personnalisé et adapté, avec des cours de FLE (Français Langue Etrangère) et une aide complémentaire en mathématiques, dans le but d’intégrer pleinement le système français le plus rapidement possible.  Students follow a personalized and adapted timetable, with FLE (French as a Foreign Language) classes and additional help in mathematics, with the aim of fully integrating the French system as quickly as possible.

Différents niveaux de cours sont proposés sur la base de l’échelle de compétence CECR: (A1 – C2). Different course levels are offered based on the CEFR proficiency scale: (A1 – C2).

Les étudiants sont également préparés aux examens du DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) ou IGCSE French (Certificat Général de Fin d’Etudes du Secondaire) et ont la possibilité de passer ces examens pendant l’année scolaire. Students are also prepared for the DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) or IGCSE French (Certificat Général de Fin d’Etudes du Secondaire) exams, and have the opportunity to take these exams during the school year.

L’EBI aide également les étudiants à retourner dans leur pays d’origine en les préparant à des examens spécifiques. EBI also helps students return to their home countries by preparing them for specific exams.

Toute l’équipe éducative et spécialement Mme Valérie Paniagua, coordinatrice de l’EBI pour le secondaire, se rend disponible pour les familles allophones tout au long de l’année : accueil, aide au suivi pédagogique, accompagnement humain de l’élève et de sa famille… The entire educational team, and especially Valérie Paniagua, EBI coordinator for the secondary school, is available to help allophone families throughout the year: welcoming them, helping them with pedagogical follow-up, providing human support for students and their families…

Pour plus d’informations : For further information: Cliquer ici / Click here

COURS EN LANGUE MATERNELLE

L’EBI propose des cours de langue maternelle (polonais, roumain, portugais, japonais, italien, …)  pour les enfants d’impatriés. EBI offers mother-tongue courses (Polish, Romanian, Portuguese, Japanese, Italian, etc.) for the children of impatriates.

Ce service est soumis à certaines conditions. Pour en savoir plus, merci de contacter l’EBI : This service is subject to certain conditions. For more information, please contact EBI